Adlaw It Kahilwayan

Adlaw it Kahilwayan--
Ginpatabing ko imaw
Sa maisot nga parti ko

Ni Fay Aoyagi, Frogpond XXIV:3
http://www.hsa-haiku.org/frogpond/museumawardscollection.html

Gin-Inakeanon ni Melchor F. Cichon

Pagtuo Kay Buddha

pagtuo kay Buddha, mayad ag maeain
nagapamaypay ako
sa nagataliwan nga dag-on

ni Issa
As translated into English by D. T. Suzuki
Gin-Inakeanon ni Melchor F. Cichon

Madaeum Nga Kadueomon

Madaeum nga kadueomon
Ginapalibutan ako’t
Bueawanon nga mga bangag

Paul Pfleuger, Jr.
Gin-Inakeanon ni Melchor F. Cichon

http://www.roadrunnerjournal.net/pages82/scorpion82.htm

Ginatudluan Ro Eaki

ginatudluan ro eaki
magbasa ag magsueat:
owa't buean makarong gabii

ni Jack Galmitz
Gin-Inakeanon ni Melchor F. Cichon
Source: http://www.roadrunnerjournal.net/pages83/views83.htm

Mabatuhon nga Binit-Baybay

mabatuhon nga binit-baybay
nagtalikod imaw
agod magpasusu

ni Paul M.
Gin-Inakeanon ni Melchor F. Cichon
Source:http://haikaipub.wordpress.com/2008/06/27/m-paul-pilgrim-stone/

Malinong Nga Bukid

malinong nga bukid
owa't sueod nga chrysalis
puno it silak

***John Barlow
Gin--inakeanon ni Melchor F. Cichon
Source: http://irishhaiku.webs.com/haikucompetition.htm

Tapas Sa Tig-ilinit

tapas sa tig-ilinit
ginhikap ku pinuno't serbidor
ro tiyan it serbidora

***by John Barlow, Liverpool, England
Gin-inakeanon ni Melchor F. Cichon
Source:http://www.withwords.org.uk/results.html