Adlaw It Kahilwayan

Adlaw it Kahilwayan--
Ginpatabing ko imaw
Sa maisot nga parti ko

Ni Fay Aoyagi, Frogpond XXIV:3
http://www.hsa-haiku.org/frogpond/museumawardscollection.html

Gin-Inakeanon ni Melchor F. Cichon

Pagtuo Kay Buddha

pagtuo kay Buddha, mayad ag maeain
nagapamaypay ako
sa nagataliwan nga dag-on

ni Issa
As translated into English by D. T. Suzuki
Gin-Inakeanon ni Melchor F. Cichon

Madaeum Nga Kadueomon

Madaeum nga kadueomon
Ginapalibutan ako’t
Bueawanon nga mga bangag

Paul Pfleuger, Jr.
Gin-Inakeanon ni Melchor F. Cichon

http://www.roadrunnerjournal.net/pages82/scorpion82.htm